Professor Elizabeth Horan shared with us a postcard view of Assisi that celebrated poet Gabriela Mistral sent to Eduardo Barrios in 1924. The image is courtesy of Notre Dame University. The message written on the back reads as follows (Spanish only):
Sobre la ciudad de Asís
Gabriela Mistral a Eduardo Barrios, 16 julio 1924
(Mediante Elizabeth Horan, profesora, Department of English, Arizona State University)
“Asís es un pueblo medieval entero, [pero] mas, conservado y hasta integro con una belleza de arquitectura noblísma i con una llanura que serena enormemente. Leo y escribo, con calma. Salí de Roma por el horrible calor. [Aquí] esto es ardiente, pero tolerable. Me siento mal en la parte alta, bien la baja. La cuidad es verdaderamente franciscana: recogida como un corazón, severa, simple y callada. La han alabado menos de lo que merece; vale casi tanto como el Pobrecillo. La agitación política – el odioso fascismo—no se siente aquí. Si hubiese vuelta—como se cree—aquí no me dañará. Si sigue la temperature mediana, quedo un mes; si no sigo a Perugia, o Ancona, o Venecia pronto.”